caractère

kaʀaktɛʀ

m

1) Charakter m

Il a vraiment un caractère de cochon. — Er hat wirklich einen schwierigen Charakter.

caractère facile — verträglicher Charakter m

d'un caractère ferme — charakterfest

force de caractère — Charakterstärke f

caractère aventureux — Abenteuerlichkeit f

caractère inoffensif — Harmlosigkeit f

2) (nature) Natur f, starke Persönlichkeit f

être d'un caractère heureux — ein glückliches Naturell besitzen

être jeune de caractère — im Wesen jung geblieben sein

homme de caractère — willensstarker Mann m

3) (personnage) Wesen n

4) (signe) Zeichen n

caractère spécial — Sonderzeichen n

5) (lettre) Schriftart f

6) Type f

caractère d'imprimerie — Druckbuchstabe m

caractère

caractère [kaʀaktεʀ]

Substantif masculin

1 (tempérament) Charakter masculin, Wesen neutre; Beispiel: avoir un caractère de cochon familier unausstehlich sein; Beispiel: ce n'est pas dans son caractère de faire quelque chose es ist nicht seine/ihre Art etwas zu tun

2 (fermeté) Charakter[stärke féminin] masculin; Beispiel: de caractère homme, femme mit Charakter; Beispiel: avoir beaucoup de caractère willensstark sein

3 (personne) [starke] Persönlichkeit

4 (nature) Eigenheit féminin; Beispiel: présenter tous les caractères de quelque chose alle Merkmale einer S. génitif aufweisen

5 (cachet) Beispiel: sans caractère farblos

6 (symbole) [Schrift]zeichen neutre; Beispiel: écrire en gros/petits caractères mit großer/kleiner Schrift schreiben; Beispiel: caractères d'imprimerie Druckschrift féminin; Beispiel: en caractères gras/italiques fett/kursiv